Maskirovka

The gay couple series 'Ron & Roger' has won the political prize at the Moscow international Foto Awards and will show at a public Moscow gallery this month, challenging the Russian anti-gay propaganda law. The images will be projected on screens at Fotoloft Gallery Contemporary Arts Centre. from 23rd October 2014.

"The expression of love and commitment regardless of gender is highly political. Prejudice of homosexual behavior is challenged by the un-extraordinary expression of a serious relationship illustrated as equal to the heterosexual. It is a subtle change to previously more confrontational messages in the fight for equality; it says, 'We are the same as you; our lives are as complicated and as mundane'. The series composition is inspired by the 15th century painting the ‘Arnolfini Wedding’ by Jan Van Eyke considered a record of a clandestine marriage". - RA

Russian translation:

Гей-пара серии 'Рон и Роджер' выиграл политическую приз на Московском международном Foto Awards и покажет на публичном московской галерее в этом месяце, бросая вызов российской анти-гей-пропаганды закон. Изображения будут проецироваться на экраны в Фотолофт Галерея современного искусства Центра. от 23 октября 2014. 

"Выражение любви и приверженности независимо от пола является в высшей степени политический. Предубеждение гомосексуального поведения оспаривается оон-экстраординарное выражение серьезных отношений проиллюстрировать равна гетеросексуальные. Это тонкое изменение в ранее более конфронтационных сообщений в борьбе за равенство; он говорит, «Мы же, как вы; наша жизнь, как сложны и, как мирской 'композиционный ряд вдохновлен 15-го века рисующего' Arnolfini Свадьба 'Яна ван Eyke считается запись подпольной брака. ». - РА

Saul & Jonathan, from series Ron & Roger © Richard Ansett